Гомер · Переклад Бориса Тена · Давньогрецький епос
Іліада — найдавніший збережений епос європейської літератури. Дія охоплює кілька тижнів десятого, останнього, року Троянської війни — та в цих тижнях стиснуто ціле людське існування: гнів, честь, дружба, смерть і горе.
В центрі — Ахілл, що відмовляється битись через образу від Агамемнона. Це рішення змінює хід усієї війни і коштує Патроклу життя.
Чому почалася війна
На весілля Пелея і Фетіди — батьків Ахілла — не запросили Еріду, богиню розбрату. Ображена, вона кинула золоте яблуко з написом «Найкрасивішій». За нього засперечалися Гера, Афіна й Афродіта.
Розсудити доручили троянському царевичу Парісу. Кожна богиня пропонувала дар: Гера — владу, Афіна — мудрість, Афродіта — найвродливішу жінку світу. Паріс обрав Афродіту.
Найвродливішою була Єлена — дружина спартанського царя Менелая. Паріс забрав її до Трої. Так особистий вибір став іскрою війни між цілими народами.
Колись усі женихи Єлени присягнули боронити її шлюб. Тепер клятва зобовʼязала їх: Агамемнон, брат Менелая, зібрав вождів Еллади у величезний флот.
Близько 1186 кораблів попливли на Трою. Війна тривала десять років. Іліада починається аж на десятому — з гніву Ахілла, що оголить усю ціну цієї слави.
Між Троянською війною і Гомером — лише чотири сторіччя. Між Гомером і тобою — майже 2800 років.